{"id":1124,"date":"2023-03-01T20:16:24","date_gmt":"2023-03-01T19:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reviewsembedder.com\/?post_type=docs&#038;p=1124"},"modified":"2024-03-26T10:28:20","modified_gmt":"2024-03-26T09:28:20","password":"","slug":"wie-ubersetzt-man-datums-und-zeitangaben","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/docs\/wie-ubersetzt-man-datums-und-zeitangaben\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen von Datum\/Zeit-Strings"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"250\" src=\"https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-1024x250.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1130\" srcset=\"https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-1024x250.png 1024w, https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-300x73.png 300w, https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-768x188.png 768w, https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1.png 1182w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Die PRO-Version unserer <a href=\"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/\">Das WordPress Plugin f\u00fcr Google Bewertungen<\/a> zeigt automatisch die richtigen Zeitstrings in allen Sprachen an. Sie brauchen nichts zu \u00fcbersetzen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Das <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/embedder-for-google-reviews\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kostenlose Plugin<\/a> ist bereits mit \u00dcbersetzungen f\u00fcr verschiedene Sprachen ausgestattet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Englisch<\/li>\n\n\n\n<li>Franz\u00f6sisch<\/li>\n\n\n\n<li>Spanisch<\/li>\n\n\n\n<li>Deutsch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wenn Ihre Sprache nicht in dieser Liste enthalten ist und Sie Datums-\/Zeitangaben in Ihrer eigenen Sprache anzeigen m\u00f6chten, empfehlen wir die Verwendung eines \u00dcbersetzungs-Plugins wie LocoTranslate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verwenden Sie ein Plugin wie LocoTranslate<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installieren Sie <a href=\"https:\/\/de.wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LocoTranslate<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hle LocoTranslate &gt;&gt; Plugins<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf \"Embedder f\u00fcr Google Reviews Premium\".<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf \"Neue Sprache hinzuf\u00fcgen\".<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie Ihre Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf \"\u00dcbersetzung starten\".<\/li>\n\n\n\n<li>Suchen Sie nun nach dem Text, den Sie \u00fcbersetzen m\u00f6chten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen auch einen \u00dcbersetzungseditor wie <a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Poedit verwenden<\/a> und Ihre \u00dcbersetzungsdatei per FTP hochladen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filtern der Datums-\/Zeitstrings \u00fcber PHP<\/h3>\n\n\n\n<p>Bei einigen Sprachen m\u00fcssen Sie die Datums-\/Zeitzeichenfolgen neu anordnen, um die korrekte Grammatik beizubehalten. Dies k\u00f6nnen Sie mit diesem Filter Hook erreichen.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>add_filter( 'grwp_filter_time_string', 'filter_time_string', 10, 3);\nfunction filter_time_string( $time_string, $string, $diff ) {\n\n    $time_string = 'Lorem Ipsum';\n    return $time_string;\n\n}<\/code><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die PRO-Version unseres Google Reviews WordPress Plugins zieht automatisch die richtigen Zeitangaben in allen Sprachen. Du brauchst nichts zu \u00fcbersetzen. Das kostenlose Plugin wird bereits mit \u00dcbersetzungen f\u00fcr verschiedene Sprachen geliefert: Wenn unsere Sprache nicht auf dieser Liste steht und du die Datums-\/Zeitangaben in deiner [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doc_category":[8],"doc_tag":[],"class_list":["post-1124","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-how-to"],"year_month":"2026-05","word_count":182,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Admin-Reviews","author_nicename":"admin-reviews","author_url":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/author\/admin-reviews\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"How to","term_url":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/kategorie-dokumente\/wie-man\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1124\/revisions\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=1124"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}