{"id":1124,"date":"2023-03-01T20:16:24","date_gmt":"2023-03-01T19:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reviewsembedder.com\/?post_type=docs&#038;p=1124"},"modified":"2024-03-26T10:28:20","modified_gmt":"2024-03-26T09:28:20","password":"","slug":"wie-ubersetzt-man-datums-und-zeitangaben","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/docs\/how-to-translate-date-time-strings\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen von Datum\/Zeit-Strings"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"250\" src=\"https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-1024x250.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1130\" srcset=\"https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-1024x250.png 1024w, https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-300x73.png 300w, https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1-768x188.png 768w, https:\/\/reviewsembedder.com\/wp-content\/uploads\/translate-date-time-strings-1.png 1182w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die PRO-Version unserer <a href=\"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/\">Das WordPress Plugin f\u00fcr Google Bewertungen<\/a> zeigt automatisch die richtigen Zeitstrings in allen Sprachen an. Sie brauchen nichts zu \u00fcbersetzen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/embedder-for-google-reviews\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kostenlose Plugin<\/a> ist bereits mit \u00dcbersetzungen f\u00fcr verschiedene Sprachen ausgestattet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Englisch<\/li>\n\n\n\n<li>Franz\u00f6sisch<\/li>\n\n\n\n<li>Spanisch<\/li>\n\n\n\n<li>Deutsch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Ihre Sprache nicht in dieser Liste enthalten ist und Sie Datums-\/Zeitangaben in Ihrer eigenen Sprache anzeigen m\u00f6chten, empfehlen wir die Verwendung eines \u00dcbersetzungs-Plugins wie LocoTranslate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verwenden Sie ein Plugin wie LocoTranslate<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installieren Sie <a href=\"https:\/\/de.wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LocoTranslate<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hle LocoTranslate &gt;&gt; Plugins<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf \"Embedder f\u00fcr Google Reviews Premium\".<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf \"Neue Sprache hinzuf\u00fcgen\".<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie Ihre Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf \"\u00dcbersetzung starten\".<\/li>\n\n\n\n<li>Suchen Sie nun nach dem Text, den Sie \u00fcbersetzen m\u00f6chten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen auch einen \u00dcbersetzungseditor wie <a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Poedit verwenden<\/a> und Ihre \u00dcbersetzungsdatei per FTP hochladen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filtern der Datums-\/Zeitstrings \u00fcber PHP<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einigen Sprachen m\u00fcssen Sie die Datums-\/Zeitzeichenfolgen neu anordnen, um die korrekte Grammatik beizubehalten. Dies k\u00f6nnen Sie mit diesem Filter Hook erreichen.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>add_filter( 'grwp_filter_time_string', 'filter_time_string', 10, 3);\nfunction filter_time_string( $time_string, $string, $diff ) {\n\n    $time_string = 'Lorem Ipsum';\n    return $time_string;\n\n}<\/code><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The PRO version of our Google Reviews WordPress Plugin automatically pulls the correct time strings in all languages. You do not need to translate anything. The free plugin comes with translations out of the box for different languages: If our language is not on this list, and you want to display date\/time strings in your [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doc_category":[8],"doc_tag":[],"class_list":["post-1124","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-how-to"],"year_month":"2026-08","word_count":182,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Admin-Reviews","author_nicename":"admin-reviews","author_url":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/author\/admin-reviews\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"How to","term_url":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/docs-category\/how-to\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1124\/revisions\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=1124"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviewsembedder.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}